Vi è mai capitato di andare in qualche paese straniero, sedervi al tavolo di una birreria e non sapere però come ordinare una birra, magari proprio in un paese che per le sue birre è famoso? Non sempre si riesce a risolvere con l’inglese, e la frustrazione per farsi capire può essere notevole.
L’ha sperimentato sulla propria pelle un gruppo di amici inglesi, arrivato a Praga per scoprire che non erano in grado di ordinare una birra. Ma dalla difficoltà è nata l’idea di creare un’applicazione decisamente interessante, con una funzione semplice ma essenziale: spiegare come si dice “una birra, per favore” in cinquantanove lingue diverse. Non a caso, l’app si chiama “Pivo”, che significa birra in Ceco.
Oltre alla corretta scrittura della frase nella lingua locale, l’app offre la sua traslitterazione fonetica (rivolta però a chi è madrelingua inglese), e anche una serie di video che mostrano come pronunciare la frase.
