Per un po’ di tempo, ha imperversato per le strade dell’Irlanda un automobilista indisciplinato quanto inafferrabile. Un polacco con molteplici identità, almeno secondo quanto riteneva la polizia, che dava sempre indirizzi diversi, che aveva commesso infrazioni in diverse zone del paese. Ma sempre con lo stesso nome. Solo che poi è emerso che il nome in questione è “Prawo Jazdy”. Che in realtà in polacco significa patente di guida.
È emerso dunque che non esisteva nessun pirata inafferrabile, ma piuttosto che un gran numero di agenti irlandesi avevano equivocato, scambiando “Patente di Guida” per il nome dei fermati, e registrando questo nome nei sistemi informatici
La polizia ha emesso un appunto interno, per informare gli agenti del reale significato di Prawo Jazdy ed evitare ulteriori errori analoghi in futuro.
