Archivio di
novembre 2008

Galles, cartello stradale indica che il traduttore è fuori ufficio

In Galles, come in diverse parti della Scozia, i cartelli stradali sono riportati anche nella lingua locale oltre che in inglese. Ma se passate dalla contea di Swansea, potete trovare un cartello che in inglese indica il divieto di transito per i veicoli pesanti, mentre le traduzione in gallese suona più o meno “Non sono [...]

Crisi? Intanto in cina si costruisce una toilette da 2 milioni di yuan

Aspre polemiche sta suscitando in Cina  la costruzione di una toilette pubblica da 2 milioni di yuan a Wuhan, presso il Liberation Park. Infatti, è stato costruito un edificio particolarmente spettacolare, in vetro, con un ascensore che conduce nelle toilette vere e proprie, che sono sotto terra. I funzionari spiegano che questa scelta è stata [...]